Lavendelöl und Lavandinöl klingen ähnlich, sind aber nicht dasselbe. Das eine hat beispielsweise den INCI-Namen Lavandula Angustifolia Oil, das andere Lavandula Hybrida Grosso Herb Oil.
Ein solcher Name wird INCI-Name genannt. Sie finden ihn auf Zutatenlisten, in Produktspezifikationen und bei der Suche nach kosmetischen Rohstoffen. Er hilft Ihnen festzustellen, um welchen Inhaltsstoff es sich handelt – auch wenn sich Produktnamen sehr ähneln.
Doch wie liest man einen solchen Namen genau? Und was sagt ein INCI-Name über einen Rohstoff aus – und was nicht?
Was ist ein INCI-Name?
INCI steht für International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Es handelt sich um ein internationales System zur Benennung kosmetischer Inhaltsstoffe.
Für Kosmetika in der Europäischen Union werden festgelegte Inhaltsstoffnamen verwendet, die größtenteils auf diesem System basieren. So erkennen Sie dieselben Inhaltsstoffe auf Kosmetiketiketten in den Niederlanden, Deutschland und Frankreich.
Das ist praktisch, denn die gebräuchlichen Produktnamen geben nicht immer genau an, was in einem Produkt enthalten ist.
Nehmen wir Lavendel als Beispiel. Unter diesem Namen werden manchmal verschiedene Lavendelarten und Lavandin angeboten. Anhand des INCI-Namens können Sie erkennen, um welchen Rohstoff es sich handelt.
Wie liest man einen INCI-Namen?
Bei vielen pflanzlichen Ölen lassen sich drei Bestandteile erkennen: der botanische Name der Pflanze, der verwendete Pflanzenteil und die Art des Inhaltsstoffs.
Nehmen wir zum Beispiel Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil:
-
Citrus Aurantium Bergamia: Bergamotte
-
Peel: Schale
-
Oil: Öl
Es handelt sich also um Bergamotteöl aus der Schale der Frucht.
Ein weiteres Beispiel ist Simmondsia Chinensis Seed Oil, der INCI-Name für Jojobaöl. Simmondsia Chinensis bezeichnet die Jojobapflanze und Seed Oil bedeutet Samenöl.
Nicht jeder INCI-Name folgt genau diesem Aufbau. Bei vielen pflanzlichen Rohstoffen können Sie auf diese Weise jedoch bereits einen großen Teil des Namens verstehen.
Was bedeuten diese lateinischen Pflanzennamen eigentlich?
Der botanische Name besteht aus zwei Teilen: dem Gattungsnamen und dem Artnamen. Diese verraten manchmal etwas über die Pflanze, können sich aber auch auf eine Person, eine Eigenschaft oder eine vermeintliche Herkunft beziehen.
Einige Beispiele:
-
Citrus Aurantium Bergamia (Bergamotte): Citrus ist die Pflanzengattung, zu der auch Zitronen und Orangen gehören. Aurantium bezieht sich auf die Bitterorange und Bergamia auf die Bergamotte. Der Name spiegelt eine ältere botanische Einordnung wider.
-
Lavandula Angustifolia (Lavendel): Lavandula ist die Gattung der Lavendelpflanzen. Angustifolia bedeutet wörtlich „schmalblättrig“ und bezieht sich auf die schmalen Blätter des echten Lavendels.
-
Simmondsia Chinensis (Jojoba): Simmondsia ist nach einem Botaniker benannt und Chinensis bedeutet „aus China“. Das ist bemerkenswert, denn Jojoba stammt ursprünglich aus Nordamerika. Der botanischen Geschichte zufolge entstand dieser Name durch eine Verwechslung von „California“ mit „China“ auf einem Pflanzenetikett.
Ein INCI-Name verrät also manchmal mehr, als nur, um welchen Inhaltsstoff es sich handelt. Den botanischen Namen sollten Sie allerdings nicht immer wörtlich nehmen – Jojoba ist ein anschauliches Beispiel dafür.
Beispiele für INCI-Namen
Einige Beispiele für Rohstoffe aus unserem Sortiment:
| INCI-Name | Rohstoff |
|---|---|
| Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil | Bergamotteöl |
| Lavandula Angustifolia Oil | Echtes Lavendelöl |
| Lavandula Hybrida Grosso Herb Oil | Lavandinöl (Grosso) |
| Simmondsia Chinensis Seed Oil | Jojobaöl |
| Butyrospermum Parkii Butter | Sheabutter |
Gerade Lavendel und Lavandin zeigen gut, warum es sinnvoll ist, auf den INCI-Namen zu achten.
Lavandula Angustifolia ist echter Lavendel, während Lavandula Hybrida Grosso eine Lavandinvarietät ist. Beide haben einen ähnlichen Duft, unterscheiden sich jedoch in ihrer botanischen Herkunft und Zusammensetzung.
Arbeiten Sie mit einer Rezeptur, in der Lavandula Angustifolia Oil angegeben ist? Dann ist Lavandin nicht automatisch ein geeigneter Ersatz, auch wenn beide Produkte manchmal als Lavendelöl angeboten werden.
Haben kaltgepresste und raffinierte Öle denselben INCI-Namen?
Ja. Wenn es sich um dasselbe Pflanzenöl handelt, ändert sich der INCI-Name nicht durch Kaltpressung oder Raffination.
Kaltgepresstes und raffiniertes Jojobaöl haben beispielsweise beide den INCI-Namen Simmondsia Chinensis Seed Oil.
Die Öle können sich dennoch unterscheiden. Durch den Raffinationsprozess können sich unter anderem Farbe, Duft und Zusammensetzung verändern. Der INCI-Name verrät Ihnen also nicht, wie ein Öl verarbeitet wurde.
Bei anderen Verarbeitungsverfahren kann sich der Name jedoch ändern. Hydriertes Jojobaöl hat beispielsweise einen eigenen INCI-Namen: Hydrogenated Jojoba Oil.
Möchten Sie wissen, ob ein Öl kaltgepresst, raffiniert oder auf andere Weise verarbeitet wurde? Sehen Sie in den Produktinformationen oder im PDS (Produktspezifikation) nach.
Bedeutet derselbe INCI-Name auch dieselbe Qualität?
Nein. Zwei Öle können denselben INCI-Namen haben und sich dennoch voneinander unterscheiden.
Das kann zum Beispiel an der Herkunft, dem Herstellungsverfahren oder der Zusammensetzung liegen. Auch natürliche Unterschiede zwischen Chargen können die Eigenschaften eines Öls beeinflussen.
Außerdem sagt Ihnen ein INCI-Name nicht, ob ein Rohstoff bio-zertifiziert ist.
Möchten Sie zwei Rohstoffe miteinander vergleichen? Berücksichtigen Sie neben dem INCI-Namen auch die Produktspezifikation (PDS) und das Analysezertifikat (CoA). Darin finden Sie weitere Informationen zu den Eigenschaften und Spezifikationen des Rohstoffs oder der Charge.
Wie liest man eine INCI-Inhaltsstoffliste auf einem Kosmetiketikett?
Bei einem Kosmetikprodukt werden die Inhaltsstoffe grundsätzlich in absteigender Reihenfolge ihres Gewichts zum Zeitpunkt der Zugabe aufgeführt.
Es gibt jedoch eine Ausnahme: Inhaltsstoffe mit einer Konzentration von weniger als 1 % dürfen nach den Inhaltsstoffen mit mehr als 1 % in beliebiger Reihenfolge aufgeführt werden.
Steht Aqua an erster Stelle einer Inhaltsstoffliste? Dann gehört Wasser zu den Inhaltsstoffen mit dem größten Anteil an der Rezeptur.
Auch für bekannte Inhaltsstoffe gibt es nämlich festgelegte kosmetische Bezeichnungen. Wasser wird als Aqua aufgeführt und eine Parfümkomposition in der Regel als Parfum.
Warum heißt Sheabutter Butyrospermum Parkii Butter?
Nicht alle INCI-Namen verwenden den heute gebräuchlichen botanischen Namen.
Der Sheabaum wird heute Vitellaria paradoxa genannt. Auf kosmetischen Inhaltsstofflisten finden Sie dennoch den Namen Butyrospermum Parkii Butter.
Das liegt daran, dass Butyrospermum parkii ein älterer botanischer Name ist. Ein INCI-Name ändert sich nicht automatisch, wenn der wissenschaftliche Name einer Pflanze angepasst wird.
Wo finden Sie den INCI-Namen eines Rohstoffs?
Bei Oliemeesters finden Sie den INCI-Namen in den Produktinformationen und im zugehörigen PDS.
Suchen Sie einen Rohstoff für eine bestehende Formulierung? Vergleichen Sie dann den INCI-Namen in Ihrer Rezeptur mit dem des Öls, das Sie bestellen möchten. Prüfen Sie außerdem, ob das Herstellungsverfahren und die Produktspezifikationen Ihren Anforderungen entsprechen.
So vermeiden Sie beispielsweise, Lavandin zu bestellen, obwohl Sie eigentlich echtes Lavendelöl suchen.
Kurz zusammengefasst: Ein INCI-Name hilft Ihnen dabei, kosmetische Inhaltsstoffe zu erkennen und zu vergleichen. Derselbe Name bedeutet jedoch nicht automatisch, dass zwei Rohstoffe vollkommen identisch sind. Prüfen Sie daher die Produktinformationen und Dokumentation, bevor Sie einen Rohstoff auswählen.